Il dolore vero, oltre la statistica